1879年远征中的古老越南富国岛

phu quoc old map 1907

古老的富国岛,摘自皮埃尔.勒韦迪于 1907 年出版的《Dans le Golfe de Siam》一书中关于富国岛的枯门、涵宁和阳东区域的描述,并参考了作者 J Renoud 于 1879-1880 年撰写的文章“富国岛上的锚地”。

富国岛是一个荒凉寂静的大岛,除了几公顷的咖啡种植园和阳东的小花园外,它完全被美丽的丛林所覆盖,生长在特别丰富和可开发的层林地面上。 虽然它的面积比马提尼克岛(位于东加勒比海的一个岛屿)大,但它的总人口只有一千人,分为五个村庄。 我没有看到任何柬埔寨人; 而在阳东,则有数十名从事罂粟种植和园艺的华人。 安南人和善、聪明、很有侠义,我们非常喜欢他们。

 

从涵宁到阳东 (Hàm Ninh)

从岛屿东海岸的涵宁到西海岸的阳东的道路是一条充满艰辛的林道,我们得经过许多山沟和不断爬山。 坐在牛车上穿过无数车辙的马路,感觉就像经历了一场大地震。 曲折的道路隐藏在藤蔓林冠的阴影下,在某些路段再通向眼前一片广阔风凉的森林区域。

 

PHÚ QUỐC XƯA TRONG CHUYẾN THÁM HIỂM 1879
1879年远征中的古老越南富国岛

 

当我们到达涵宁时,森林的美景并没有消失; 这里的树还是一般的高,整条路总是被低矮的树叶覆盖着头上,所以视野也窄了很多。 但越往上越通风,并每到一片空荡荡的森林,远处的景色就更清晰了,我们可以放眼望去,翻过起伏的山丘,望向大海,那里有白帆向风伸展自己。

富国岛的森林里没有野兽,只有几头水牛早已停止了田间劳作,回归了自由自在的野蛮生活。 此外,该地区有很多野猪、鹿和猴子。

 

PHÚ QUỐC XƯA TRONG CHUYẾN THÁM HIỂM 1879
1879年远征中的古老越南富国岛

 

走了三分之二的路程并下到最后一个山头,到达阳东领地之前,草木也逐渐稀稀拉拉。 阳东河也经过岛上许多高地山谷和苍翠山顶,让自己现在悠闲地沿着这条林道前进。

河水干净清澈,不像南圻低地的小溪那么脏。 夕阳西下,晚霞照在急流的波浪上,仿佛在石头岸边倾诉了一声低语。

PHÚ QUỐC XƯA TRONG CHUYẾN THÁM HIỂM 1879
富国岛的一个渔村

 

山坡上是茂盛的胡椒园。 每一棵胡椒树都长得菁菁,枝繁叶茂,覆盖了整根支柱,从远处看就像一根比人头还高的柱子,一字排开。 得益于华裔农民的悉心呵护,辣椒园始终整洁干净,宛如一个修剪奇迹的盆景园。

 

 

经过3公里左右的徒步行走,穿过相当舒畅的田野和胡椒园,我们也到达了该岛的行政中心阳东,当时的人口约为600人。 这个村子就在同名河的拐角处,沿河边是一排排的漂亮的木屋。 这里的人民非常友好,他们过着一个富足安宁的生活。

 

PHÚ QUỐC XƯA TRONG CHUYẾN THÁM HIỂM 1879
1879年远征中的古老越南富国岛

这里还有一座寺庙,它在绿色宁静的河流上投下阴影,仿佛睡在西南季风席卷沙地的白浪悠扬的声音中。

国家最大的资源是鱼露。 越南鱼露由几厘米长的绿色小鱼制成。 我们在任何地方都没有看到像富国岛那么多的鱼。 富国鱼露很有威望,它出现在安南国王的餐桌上和所有的奢华宴会上。 人们通过在大水箱中堆放加盐的鱼来制作鱼露。 几天后,发酵过程开始产生一种不透明的黄色液体,具有很强的气味,储存在远离空气和光线的地方。 15 天后,获得了一种透明、几乎无味的鱼露,装在瓶中出售。 它可以保存很长时间,而且没有南圻制造的鱼露的难闻气味,尤其是在巴地附近的福省。

 

PHÚ QUỐC XƯA TRONG CHUYẾN THÁM HIỂM 1879
富国岛行政中心阳东地图(1907 年)

阳东也是阮暎在逃离西山军的日子里避难的地方。

失势和疲竭,未来的皇帝思考了很多关于他的时局和使命。从这里,阮暎已乘船返回与西山军对垒。

 

 

 

枯门 (Cửa Cạn) 

我们继续通过海路向北前往枯门,下午 3 点左右就在这儿抛锚。 大海滩北端有一条河流,长30公里,从正方形的顶端流过; 涨潮时,防波堤上的水位不超过一米。

这条河的入口很窄,但立即扩大在一个深渊岸边。 从那里,一条小水道向北延伸几公里,而正河流向西延伸。 它宽约80米,浅浅的。 距其口约 1.5 公里,一人到达枯门村; 它有大约 150 名居民,所有的鱼露制造商和所有的富人。 除了一些简陋的花园和几棵椰子树遮蔽了他们的小屋外,没有任何农业痕迹。

PHÚ QUỐC XƯA TRONG CHUYẾN THÁM HIỂM 1879
1897 年富国岛枯门地图

我们在枯门发现了一种特殊的渔船,建造得非常好,也非常优雅。 就像在阳东一样,这里的人们用狗狩猎 (就是原始的富国岛狗)水牛和鹿。 在枯门以东约2 公里处,河流很明显曲曲弯弯的,并向西南流去。 然后,再往前约500-600米,它向东南-南方向折返,然后又向东折返。

 

 

 

PHÚ QUỐC XƯA TRONG CHUYẾN THÁM HIỂM 1879
富国河的场景

富国岛的所有河流都是一样的。 在离河口只有几公里的地方,所有的河流都变成了微不足道的溪流。 在河口,它们有连河流都不能进入的屏障; 它们的水是清澈的,几乎察觉不到水流; 起初,它们宽而深,足以走动,但过几公里后,它们变成了小溪,甚至不能用来运输漂浮的木材。

 

所以我们不得不依靠道路的发展来开拓森林
the part of Cua Can beach that intersects with the estuary river
枯门海与枯门河相交的部分,这张照片由OnBird于2021年12月拍摄的

与OnBird 以最新颖和避开人群的方式探索当今的富国岛